Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: SkyShowtime
1.SÉRIE
V českém znění: Jiří Krejčí - Sope Dirisu (Elliot Finch), Pavel Dytrt - Joe Cole (Sean Wallace), Zlata Adamovská - Michelle Fairley (Marian Wallaceová)
Dále v českém znění: Jan Škvor - Paapa Essiedu (Alexander Dumani), Tomáš Juřička - Lucian Msamati (Ed Dumani), Terezie Taberyová - Pippa Bennett-Warner (Shannon Dumani), Dana Černá - Narges Rashidi (Lale), Petr Gelnar - Orli Shuka (Luan), Kristýna Skružná - Jing Lusi (Vicky) + Valene Kane (Jacqueline Robinsonová), Jan Battěk - Parth Thakerar (Nasir Afridi), Jan Szymik - Asif Raza Mir (Asif Afridi), Pavel Šrom - Colm Meaney (Finn Wallace), Ondřej Kavan - Emmett J Scanlan (Jack O'Doherty), Martin Zahálka - Mark Lewis Jones (Kinney Edwards), Bohuslav Kalva, Jiří Köhler, Jindřich Žampa, Irena Hrubá a další
Překlad: Tereza Tučková
Zvuk: Jaroslav Novák
Režie: Petr Smyczek
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno-SDI Group - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Jiří Krejčí - Sope Dirisu (Elliot Finch), Pavel Dytrt - Joe Cole (Sean Wallace), Zlata Adamovská - Michelle Fairley (Marian Wallaceová)
Dále v českém znění: Jan Škvor - Paapa Essiedu (Alexander Dumani), Jan Szymik - Asif Raza Mir (Asif Afridi), Tomáš Juřička - Lucian Msamati (Ed Dumani), Rudolf Kubík - Waleed Zuaiter (Koba), Petr Gelnar - Orli Shuka (Luan), Terezie Taberyová - Pippa Bennett-Warner (Shannon Dumani), Petr Jeřábek - Brian Vernel (Billy), Dagmar Křížová - Jahz Armando (Saba), Dana Černá - Narges Rashidi (Lale), Natálie Topinková, Václav Šanda, Otto Rošetzký, Martin Kubačák, Malvína Pachlová, Radek Škvor, Petr Burian, Irena Hrubá, Radovan Klučka, Kristýna Skružná, Bohuslav Kalva, Luděk Čtvrtlík, David Voráček a další
Překlad: Tereza Tučková
Dialogy: Věra Wajsarová
Produkce: Matyáš Valenta
Zvuk: Jaroslav Novák
Režie: Petr Smyczek
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno - 2024
3.SÉRIE
V českém znění: Jiří Krejčí - Sope Dirisu (Elliot Finch), Pavel Dytrt - Joe Cole (Sean Wallace), Zlata Adamovská - Michelle Fairley (Marian Wallaceová)
Dále v českém znění: Petr Gelnar - Orli Shuka (Luan), Ivo Hrbáč - Ali Azhar (Ali), Tomáš Karger - Richard Dormer (Cornelius), Petr Jeřábek - Brian Vernel (Billy), Marcel Vašinka - Phil Daniels (Ronnie), Radek Škvor - Fady Elsayed (Faz), Dagmar Křížová - Jahz Armando (Saba), Terezie Taberyová - Pippa Bennett-Warner (Shannon Dumani), Dana Černá - Narges Rashidi (Lale), Tomáš Juřička - Lucian Msamati (Ed Dumani), Martin Kubačák - Shin Seung-hwan (Kim), Robert Hájek - George Somner (Moe), Irena Máchová - Evelyn Miller (Naomi), Tomáš Poláček - Billy Jenkins (Gideon), David Voráček - Tim McDonnell (Liam), Klára Cibulová - Eri Shuka (Mirlinda), Barbora Waschingerová - Maria Almeida (Rhasidat), Samuel Budiman - Aryel Tsoto (Samuel), Svatopluk Schuller - Alan Turkington (Seamus), Rudolf Kubík - Waleed Zuaiter (Koba) a další
Překlad: Tereza Tučková
Dialogy: Věra Wajsarová
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Josef Mašek
Režie: Petr Smyczek
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno - 2025
